台灣感動 TAIWAN TOUCHING

James在世界扶輪總部阿奇.可藍夫協會會員表彰會上的演講稿,今早才在部落格發佈. 沒想到下午就接到Doctor夫人麗容的回應,不知是巧合還是老天有眼(或有耳),早上苦思不着如何為這篇演講稿命名而放棄. 現在親愛的麗容卻自動將它命名. 令James和我真是感動萬分.現在我也要將這個回應貼上部落格,將這份感動與大家分享. 謝謝妳麗容.


Dear James , Lisa and all other Sisters:

快速讀完這一篇JAMES的演講搞，我眼淚都快流出來，撼動我的不只是James 演講勇氣，是他講稿隱藏著的那愛台灣、愛國際扶輪的情懷。這一篇簡短卻充滿感情的講稿，堅定著太愛台灣的熱忱，讓我看完第一遍已不敢再看第二遍，怕自己再讀"承受不了"而淚流。James這樣的感覺，和我曾經幾次在聯合國大會堂和世界各國的婦女團體講台灣的"婦女政策"、台灣的努力、台灣的國際貢獻一樣，我經常因台灣不能成為正式的國際社會的一員，只能在NGO (非政府組織)裡頭去獲得國際的認同而難過，James 的感覺我很能了解。你太令人敬佩了!

James , we are so proud of you, 我覺得你成功的做到你想做的---贏得國際扶輪對台灣的認同。你的演講一定不只是滿堂彩，而是留在國際扶輪友人心坎裡的 「台灣感動"TAIWAN TOUCHING"」(讓我如此給命名吧)。 許多人被感動相信不只是來自捐款的愛心，而是那一份愛台灣這一塊土地的鄉土情懷，以及希望台彎能獲得國際集體認同的渴望。相信JAMES 是讓國際扶輪更對台灣印象深刻的，讓我在此向LISA 和 JAMES 說聲你們太感人，太成功了。你們的一小步卻是台灣的一大步呢!!

James, 你的 演講和參與 ，容我再說一遍 ， 「她」叫 " 台灣感動"TAIWAN TOUCHING" .......希望這短短的感觸，有機會流傳! 只因為我太敬佩你們了! 除了你們，相信ELECTRONICS 夫婦更是有過之而無不及，是台灣的最佳典範，也是台灣之光。

James謝謝有你的付出，也謝謝LISA 的分享。

麗容

James在RI 阿奇.可藍夫表彰會上之演講稿

11月初我有機會跟隨扶輪前輩們參加美國扶輪行, 也才有機會親見James在RI 總部以英語演講. 深感與有榮焉. 回國之後經過一個月的沉澱, 愈發感覺到他的不同凡響. 雖然演講稿是女兒幫他翻譯, 但以他近七十的高齡, 仍勇於站在講台前,面對從那麼多國家扶輪精英所選派的RI理事們,及各個扶輪精英前輩, 仍不畏以不靈光的語言說出口, 由不得我不佩服,更讓我以他為榮. 換成是我, 一定還沒走到講台就雙腿發軟不支倒地了. 為他可嘉的勇氣, 特將他的演講稿登錄, 以免遺忘並可一日三讀.

It is a great pleasure for me to be here today. I am extremely honored to be accepted as a member of Arch Klumph Society.

I joined Rotary 13 years ago. In the beginning it was simply a way for me to meet more professionals in other fields, and to be associated with a respected organization. But in the time that followed, it became much more than that. From my fellow Rotarians, I have learned to be more service-oriented and compassionate. Over the years we have become a very close-knit family and together we have achieved so much to help improve our country, Taiwan.

Despite its economical success in recent years, Taiwan nevertheless has many areas that require continued attention and assistance. Taiwan still has a large number of people that belong to one of several disadvantaged groups; examples include new immigrants from Southeast Asia, local aboriginals and residents of rural areas. Through the efforts of our Rotary club, we have helped to improve the quality of life for many people, and through community service I now have a better understanding of the difficulties that Taiwan people face today. Many of Taiwan's social problems can be solved domestically, but many more require the help of international community. This has traditiobnally been difficult due to Taiwan's political isolation. I only hope that one day Taiwan can be treated as a member of the world community of nations, just as I personally am treated as a full member of this honored international organization.

I would like to express my gratitude to all of you. Thank you Rotary for giving me a forum to help my fellow citizens. Thank you Rotary for giving me the opportunity to meet many people of like minds. And most of all, thank you Rotary for striving to make the world a better place. For all of these reasons, I am proud to be part of Rotary International.

下面照片:
第1,2張 在國際扶輪總部演講場景
第3,4張 成為阿奇.可藍夫協會之台灣新會員
第5,6 張 此次美國扶輪行成員

讀書會 : 素描福爾摩沙-- 甘為霖台灣筆記

Daniel 社友於11/25讀書會導讀此本素描福爾摩沙. 他指出他推薦此書之緣由 : 其一是上個月讀了龍應台的1949大江大海, 有感於戰爭的荒謬. 其二是看過電影1895, 他們苗栗人的祖先們, 為了不接受日本人統治起而奮戰, 因而造成戰爭的傷亡. 他希望社會上大家都有如甘為霖傳教士的慈悲心腸. 這世上不要再有戰事發生.

很高興我也是本年度讀書會會員之一(想成會員仍可報名), 才有機會傾聽現場大家的論點, 也才有機會從讀此書中看到過去臺灣社會的背景, 並解開了我對曾經受過日本統治的臺灣前輩們, 為何對日本殖民者仍情有獨鍾的疑惑.

下面是Dental 夫人文真的"臺灣我愛妳", 刊登於11/25社刊, 文中看出她對臺灣的熱愛, 特將它轉錄到此部落格.

台灣我愛妳 廖文真Dental夫人

「在這個地球上，有一個小小島，她的名字叫做台灣。每次我想到她，我就有安全感，因為，她是我們的家。這裡有綠地和藍天。這裡有上帝的祝福。這裡有我們共同的回憶。這裡是我們最深愛的土地。台灣，我愛妳。不分族群，我們手牽著手，一起前進我的心。直到永遠，都屬於妳我的土地台灣。」

二OO九，八八水災後，由孫越、湯蘭花、蕭敬騰等老中青一群藝人演唱的這首＜台灣我愛妳＞，表達了絕大多數本國國民及海外僑民的心聲。共同為台灣這美麗寶島祈求長遠的安定、豐足、平安。

台南左鎮的人類化石，證明約三萬年前，舊石器時代，便有人類由歐亞大陸遷來這塊土地。十六世紀中葉，葡萄牙船員發現一個島上林木蒼翠、峻嶺高聳、海岸富麗，高呼「IIha Formosa」，讚美這美麗的島嶼。1626 – 1642北臺灣西班牙人佔領。1624 - 1662荷蘭殖民統治臺灣38年。1662 - 1683明朝統治21年。1683 – 1895清朝統治212年。1895 - 1945 日本殖民統治50年。1945 - 1996 國民黨統治51年。1996年首屆公民直選，台灣進入民主憲政時期。

2009.11.25城中讀書會研討＜素描福爾摩沙 甘為霖台灣筆記＞(Sketches From Formosa)。蘇格蘭人甘為霖牧師(Rev. William Campbell, 1841~1921)，1871年經英國長老教會派遣至台灣府(府城，台南)宣教，1917年76歲時離開台灣。長達46年的傳教士生涯，跨清朝統治與日本統治初期，他將個人的筆記，關於他的工作方式、所經歷的困難、鼓舞等等，作為一項教會事工的見證。同時，它也是一份實際的教材，獻給故鄉英格蘭長老教會的男孩與女孩們，作為教會訓練基督精兵，應重質不重量，栽培信仰堅定的基督徒的參考資料。

在讀過＜大江大海一九四九＞，國共內戰決定性那一年的前因、後果，台灣奇蹟成形的背景、變遷等等，現在往前回顧台灣更古早時期的面貌，特別是透過相對客觀的外籍傳道人的雙眼及詳實的紀錄，去試著重新發現清末、日治初期，我們所不熟悉的或忽略了的台灣庶民社會的文化、歷史、人物、思想模式、山川景物。Daniel、Tuna同時推薦閱讀。Paul應該也會有較多特殊的心得分享。

1966秋，我在耕莘文教院幫忙溫知新神父(Fr. Weingartner, S.J.)的語言研究室整理書籍資料。奧地利籍的溫神父，後來從台大外文系教職退休，更長居新竹尖石鄉原住民部落，為原住民語言正音，幫台灣原住民文化留下珍貴記錄。如今這位耶穌會士年逾九十，垂垂老矣，在輔仁大學神學院頤福園休養。我非常敬重他。台灣人，受益於各界對台灣歷史有貢獻的人，都會獻上最誠摯的敬意，不會忘記。這樣，才能積極持續投入心力去經營、開創，自然可預見台灣的希望、美景。

歡迎RI社長伉儷暨扶輪基金表彰晚宴特別報導

日前在9月份總監月報上看到 PP Louis夫人,今年度地區副秘書長 Naomi此篇文章, 讚佩她報導的精實, 特別將它放入部落格, 以饗各位姐妹.

歡迎RI社長John Kenny伉儷暨扶輪基金表彰晚宴

地區副秘書長 林鑾鳳CP Naomi (百合社)

向來認真的3480地區總監謝炎盛先生，早在知道RI社長伉儷將訪台消息後，即開始籌備接待工作，希望給RI社長John Kenny一個好印象。3480地區是國際扶輪在台灣成立的第一個地區，第一個成立的扶輪社－台北社，61年前在台成立。本地區地靈人傑，秉持傳承，簡樸、正直、無私，扶輪風尚鼎盛。09~10年更在DG Electronics的熱忱無私領導下，區務卓然，尤以扶輪基金的捐獻成效最耀眼，繼08~09年度膾炙人口的PP Johnson捐獻100萬獨占鰲頭之後，09~10年度又有2個Arch Klumph Society member-地區總監Electronics與城中社社長陳俊雄James，另有24位鉅額捐獻。這些捐款在扶輪基金主委PDG Michelle不辭辛苦地勸募與最有慈善企圖心的謝炎盛總監，以其「一善解千災」的身教，苦口婆心，讓社友跟從。再加上其他6個地區紛紛慷慨解囊，終於讓台灣被肯定，此次RI社長不畏莫拉克雙颱環伺，特別為扶輪基金的募集與埠際會議來台訪問。

當晚在主辦地區3480籌備委員會的有效組織籌備下，來自全台7個地區的社友熱情參與，將國賓飯店2樓的宴會廳擠得水洩不通。RI 社長伉儷進場時，全體社友起立鼓掌歡迎，筆者常自忖台灣人有點小傲慢，總統都可能視若無睹，卻在扶輪國內外場合入境問俗，配合國際禮儀起立歡迎RI社長，扶輪的潛移默化與影響力，由此可見一斑，筆者以身為扶輪人為榮。

主辦地區謝炎盛總監代表致歡迎詞，簡析扶輪在台現況，並說明今晚的重點活動就是－慶祝扶輪基金會的傑出成就。基金會多年來已為不幸的人帶來許多歡樂，基金會所從事偉大的成就中尤以全球小兒麻痺幾近100%消失，這都歸功於扶輪社及扶輪基金會等，同時對61年來台灣扶輪社友的捐贈與所作所為深感驕傲。總監侃侃而談，台風穩健，態度誠懇，英語道地流利，3480地區以有這樣帶頭捐獻的領導人為榮。

RI 社長上台致詞時，宣揚年度工作重點、核心策略等。7 個共同主席總監們送了John Kenny伉儷的油畫像給他們，真是送者用心，受者歡心，觀眾開心，皆大歡喜氣氛溫馨，為現場帶來高潮。

表彰的時刻終於來臨，捐獻社友個個打扮光鮮，男的精神，女的美麗，引頸企盼著這一刻，司儀一一唱名邀請捐獻社友上台，RI 社長伉儷、各地區總監伉儷與捐獻社友伉儷合照留念，扶輪表彰的溫馨鼓舞表露無疑。

席間郝龍彬市長因國際扶輪台灣7個地區的的社友熱心協助聽障奧運，特來贈送市鑰給RI 社長以表謝意。RID Jackson、扶輪基金Trustee PDG Archi、PRIVP Gary也熱情參與並發表簡單致詞。當晚節目安排以簡樸為原則，由金鷹扶幼團表演直笛、天韻歌聲、3480地區寶眷表演「勇敢的查某子組曲」舞蹈等，真是仙樂飄飄，魅力四射。大家在他們的賣力演出下渡過了一個不畏颱風 ，扶輪有愛的夜晚。大家齊聲加油「扶輪的未來在你的手中!」

下面照片:

1. 總監致歡迎詞 2. RI社長演講 3. 七位總監致贈油畫給John Kenny 伉儷 4. 50桌滿滿座無虛席

戴昌儀--光影韶音 轉動膠卷, 優游於繁華浮生的瞬間

11月24日,地區寶眷聯誼會邀請到國內知名花腔女高音 戴昌儀老師, 做第四場活動的主講人, 解析電影與音樂如何相互輝映. 帶領觀眾回味鐵達尼號 第凡內早餐 亂世佳人 梁祝 楚留香.....等著名電影中的配樂. 還現場演唱了一首倩女幽魂電影主題曲 "讓黎明不再來" 做為結束.相信她那甜美歌聲將永遠縈繞在現場聽眾腦海裡. 本社寶眷有15位參加, 外加Music夫人及Spin夫人的多位朋友, 以及Safety夫人共20多位參與本次盛會.

本次活動也涵蓋 "路長情更長" 的關懷失智者活動. 宣導與認識失智症, 並捐贈10萬元關懷金給失智症協會, 贊印失智症宣導手冊8000本. 主講人戴昌儀老師也將此次演講費統統捐給該協會, 讓我們見証了世間愛.

捐贈關懷款給失智症協會
主講人 戴昌儀老師

本社參加者

寶眷聯誼會委員的寶眷也是此次聯誼會的受邀者

百合社Sophia 嫁女

本社30多位社友及寶眷, 11/21日參加百合社社友Sophia在晶華酒店宴會廳, 為其愛女舉辦的婚宴. 這場別開生面的歡樂動感氛圍, 要歸功於我們的才女寶眷- Art 夫人孟珍的策劃與編導. 以16位叔叔伯伯們所組成的"花叔護衛隊"取代一般的花童 護衛新娘入場. 我們的Art, Louis 和Money等社友均為調皮花俏的護衛隊成員, 引來如雷的掌聲與笑聲.

DG Electronics也因新郎Bao(越南人)不會中文而以英語致詞. 有社友笑稱他英語講得比國語來得好, 可見其英文造詣之深. Louis夫人 Naomi也以多重身分 響亮頭銜上台致詞, 展現其穩健優雅的台風, 及饒富趣味的國台語雙聲帶 "詩句聯" 祝賀詞. 頗有未來總監之架勢. 百合社以其辣媽Sophia為首的7人組所演出的Mama Mia, 也是媽媽為心愛的女兒女婿表演的另類婚宴場面.

整場宴會高潮迭起. 而在節目單中的 Goodbye & Hello 的感人話語, 也給女兒的幸福建立了起始點. 特將它抄錄下來:

Goodbye & Hello

735天前...三個小女人失去了他...
一個好丈夫 一個好父親...一座曾經以為永遠存在的避風港...
三個小女人忍住淚水...承諾要勇敢 要堅強 要更珍惜人生的每分每秒...
那個夜裡...三個單薄的背影手牽著手...悄悄的在心裡說了聲Goodbye-

735天後...三個小女人臉上多了笑容...
因為...16位有著柔軟心腸的叔叔伯伯組成 "花叔護衛隊",
許諾為先走一步的小仲 護送寶貝女兒出嫁,
平日均為 "董" 字輩的叔叔伯伯, 放下威嚴形象...
愛 軟化了剛強的臉部線條...微笑 融化了鐵漢的柔情...

這個晚上...有16雙厚實的肩膀走在前方...
短短的距離卻帶來綿延不絕的祝福...
而這三個小女人...在16位花叔的守護下...
擦去眼淚,找回笑容.....大聲説出 "HELLO 幸福"

這對才子佳人 創造了婚宴的不同凡響

分享婚宴喜氣

美國扶輪行後續

月初美國扶輪行除了James和我之外, 都是總監級的重量人物. 據說旅程中(James 和我未跟團)大家都搶先排定請客, 甚至有排到請早餐的. PDG Medicare懊惱搶不到先機, 失去宴請大餐機會, 藉著要交給他代西北社PP Johnson伉儷赴美領取的阿奇. 可藍夫會員證書, (這對幸福夫妻是今天的主角, 女兒代他們捐獻100萬美金給扶輪總部, 而成阿奇.可藍夫協會會員 ), 11/20在明水三井餐廳宴請所有參加此次扶輪行的團員. 很榮幸我們也在受邀名單, 得以見證及分享這對牽手逾七十的, 可敬又可愛夫妻的榮耀和喜悅, 當然還可飽嚐高檔美食.

主人述說宴客緣由Johnson 伉儷

賓主盡歡

寶眷聯誼會美學講座

11/19舉辦一場免費美學講座. 14位姐妹先在犇鱻火鍋餐廳簡單餐敘, 隨後上樓到聲樂家協會. 先是學習美容保養品的使用方法. 由我當樣板享受一小時的免費服務, 之後昭君姐妹教導 美的站姿與坐姿，大家搔首弄姿一番，開開心心，原來開心快樂才是最佳美容保養聖品！

感謝所有來參與的十幾位姐妹們, 包括Safety夫人美月, Jerry夫人碧花. 妳們的參與是我的動力. 也要感謝PP Kenny夫人昭君安排這場費用全免的講座, 我們只贈送社旗一面. 更要感謝PP Steel伉儷的慷慨免費提供聲協房舍, 我們才有免費場地使用. 總之, 我們只花了13人的午餐費3575元辦這場講座, 希望大家能夠滿意.

先添飽肚子養精蓄銳 等下好好聽講
美麗的老師群

用到這麼多東西在我臉上

上妝後

用心聽講的乖寶寶
贈送社旗與講師們合影PP Kenny夫人昭君 指導站姿

老師示範

台北中文歌曲決賽及頒獎大會

由聲樂家協會主辦, Basso社友總策劃的, 台北中文歌曲決賽及頒獎大會, 11/15在東吳大學舉行. 本社社友及寶眷多人共襄盛舉, 前往聆聽, 接受感謝狀及受委任頒獎.

大會主席Basso 社友致歡迎及感謝詞

大會主持人副市長李永萍代表聲協頒發感謝狀

代表大會頒發得獎者獎品

一群愛樂者

與鋼琴家林瑞萍博士合影

Basso夫人育秀之雙親